رابى بنيامين تودولايى ( مترجم : مهوش ناطق )

59

سفرنامه رابى بنيامين تودولايى ( فارسى )

ها را به خارج شهر ، به آن طرف ساحل رانده‌اند به طورى كه قسمتى از درياى روسيه رفت و آمد آن‌ها را قطع كرده است و فروشندگان براى رفتن به آن قسمت بايد از آب بگذرند . 2000 خانوار يهودى در اين منطقه زندگى مىكنند . از ميان آن‌ها 800 خانوار ، قره‌اىاند « 1 » كه با يك ديوار از ربانيان و عالمان روحانى ، جدا شده اند . بزرگان ربانيان عبارتند از : معلم مذهبى رابى آبتاليون ، رابى عبيده ، رابى اهرون كوزپو ، رابى يوسف رگنو و رابى الياكيم مأمور اداره‌ى امور مالى . در بين آن‌ها توليدكنندگان ابريشم ، تاجر و افراد ثروتمند بسيار است . به هيچ يهودى اجازه‌ى سوار شدن بر اسب نمىدهند به غير از رابى شلوموها - ميزرى ، چون او پزشك امپراطور است . به سبب وجود او شرايط براى يهودىها كمى به‌تر شده است ، چون سركوب و فشار و دشمنى نسبت به آن‌ها از حد تحمل خارج است و به خصوص اين‌كه دباغان آب كثيف را جلوى خانه هاىشان مىريختند ، به طورى كه تمام منطقه كثيف و آلوده شده بود . مردم يونان از تمام يهوديان ، چه خوب و چه بد ، متنفرند . آن‌ها را به يوغ مىكشند و در جاده‌ها

--> ( 1 ) . گرتز در تاريخ يهوديان آلمانى فصل ششم ص 285 تعداد ربانىها را 2000 و قره‌اىها را 500 مىنويسد ، فقط طبق دست‌نوشته ما قره‌اىها 800 خانوارند .